英語版コミックス というのは、ドラゴンボール、NANA といった日本の漫画が
英語に翻訳されて海外で販売されているもののことで、
近年、”MANGA（マンガ）”として結構な広がりを見せています。
ここでは、そんな逆輸入のマンガたちをいくつかご紹介♪

　《英訳漫画 タイトル個別紹介》
ほんの一部のタイトルだけですが、参考として内容紹介・レビューをつけてあります。
右サイドメニューのリンクよりご覧ください。⇒
英語版コミックス全般の説明・紹介はこのまま下へどうぞ。

英訳コミックスで英語を楽しもう

ドラゴンボール，花より男子，ONE PIECE，NANA，鋼の錬金術師，
名探偵コナン，etc...

日本の漫画(マンガ)文化は、意外に世界にも広がっています。
少年コミック・少女コミックを問わず、かなり昔の人気作品からつい最近のものまで。
マンガ好きなら、これを英語学習に生かさない手はないっ！
…とはいっても、学習目的というには荒いところもいろいろあるので、
英語で漫画を楽しむ、または楽しみながら英語も…といったところでしょうか。

購入するなら、オンライン書店がおすすめ。
ペーパーバックの英語漫画は、普通の書店店頭でははなかなか見つけられません。
（大型書店なら販売されていますが、タイトルの少ないところがほとんど。）
Amazonなどのインターネット書店では、英訳漫画の扱いが大きくなって、
日本の漫画を買うのと同じように、簡単に英語のマンガを手に入れられます。

英語マンガの長所

• 慣れ親しんだコミックで気軽に英語に馴染める。（漫画を読まない人には馴染みないでしょうけど。）
• 絵とストーリーでイメージとして英語を覚えられる。
• テキストのほとんどが会話文なので、日常の英会話表現がいっぱい。そういう意味では、洋書より海外ドラマに近いのですがＤＶＤよりも手軽に自分のペースでこなせるのが漫画の強みです。（音声つきという点では完敗…。）
• 手軽にパラパラとページをめくれる。近くにあるマンガになんとなく手を伸ばして適当なところからついつい・・・。こんな経験ありません？

英語マンガの難点

• 値段が高い。普通のコミックスの倍以上。(＝◇＝;)　（中古を狙えば安く入手できるかも。）
• テキストが大文字で書かれているものが多い。（これはまあ、すぐに慣れます。）
• 作品や訳者によっては無理やりな訳や直訳もたまに。
• 漫画といってあなどるなかれ、意外と英語が難しい。
• 知ってる内容やアクションものなどでは絵だけを追ってしまいがちに？

選び方のポイント

やっぱり一番英語力ＵＰにつながるのは、ストーリーを知らないもの、
つまり、オリジナルを読んだことがないものだと思うんですが、
おすすめは日常生活がベースで内容がシンプルな漫画。
そういう意味では、テキスト量が多めなのを気にしなければ
少女コミック系に英語学習に適している作品が多いと思います。

英訳版 少女コミックス タイトル一覧

少年コミック系はテキストは比較的少ないのですが、
独特の用語を使っているもの（Bleach，NARUTO、など）が多く、
そういった作品を原作を知らずに読むのは、ちょっと大変かも知れません。

大まかな内容・用語、ストーリーを知っているものや
オリジナルと英語版を同時に買うつもりなら
自分の好きなマンガを選んで大丈夫でしょう。

英訳版 少年コミックス タイトル一覧

ちなみに、もともと海外の人が読むためのもので、英語学習用ではないだけに
タイトル次第ですが、全般に読みやすい英文とは言えません。
Ｋｉｄｓ洋書なら普通に読める…くらいはないとスラスラとはなかなか…。
初心者、自分の英語力に自信がない。と思う方は
日本語訳のついた英語学習用バイリンガル版コミックもあるので、
まずは、そちらで慣らしてみるのもいいかもです。

バイリンガル版コミックス タイトル一覧

また、『となりのトトロ』『魔女の宅急便』『ハウルの動く城』などの
宮崎駿アニメ作品をコミックにしたスタジオジブリのフィルムコミックシリーズは
やさしい英語でテキストも少なめ、絵本感覚なのでお薦めです♪

英訳版 スタジオジブリ フィルムコミックス

試し読みしたい

百聞は一見にしかず、中身がどんな感じか知りたい場合は試し読みで確認！
海外版マンガを発売している出版社『 VIZ Media 』や『 Delrey 』で、
いくつかのタイトルを無料で試し読みできます。

VIZ では、上部メニューの DOWNLOADS から Online Manga に入ると
試し読みできる漫画タイトルが並んでいるので、好きなものを選んで
右の画像部分をクリックすればウィンドウが開きます。
そのままだと文字が小さすぎるなら、右クリックメニューで拡大すればＯＫ。
Delrey のホームページでは、左メニューの Previews をクリックすると
試し読みできるマンガが表示されます。
タイトルによっては１６歳以上の年齢認証が必要なものもありますが、
”生れ年、月”を入力するだけなので特に問題はないでしょう。
次のページへ移動する Next が左側にあることにちょっと注意。

Amazon の中身検索で少しだけ試し読み出来るものもあります。
さっと中身を紹介するとこんな感じ ⇒ ケロロ軍曹 英訳版

英語の漫画 タイトル一覧

ここにリンクを貼ってあるタイトル以外にも
たくさんの漫画が英訳されて販売されていますので、
他のタイトルを知りたいという方は、英語漫画タイトル一覧から探してみて下さい。

• 英訳版 少女コミックス タイトル一覧
  
• 英訳版 少年コミックス タイトル一覧
  
• バイリンガル版コミックス タイトル一覧
  
• 英訳版 スタジオジブリ宮崎アニメフィルムコミックス