絵で見る英単語 creak

英単語イラスト creak
Creeeaaaak...

なにやら、あちらこちらで軋む音が・・・
そろそろ修理したほうがいい?

creak { creak }
(クリーク) [ kríːk ]

《英英辞典による語句の意味の説明》 [LONGMAN 英英辞典]
if something such as a door, wooden floor, old bed, or stair creaks, it makes a long high noise when someone opens it, walks on it, sits on it etc

《英和での意味》
動詞 キーキー(ギィー、ギシッなど)という音を立てる,きしむ
名詞 きしむような音

古びた洋館で玄関扉を開くと「ギィーーー」という音が響いたり、歩くと床板が軋んだり、座ると椅子が軋んで「キー」と鳴ったり・・・などなど。
creak は、そういった”きしみ音をたてる”意味の英単語。
英語のマンガなどで「ギーー」と軋む音を表すときの”擬音”としても使われます。

As I walked, the floorboards creaked.
「歩くと床板がギーーときしんだ。」

The door creaked open.
「ギィーッという音を立ててドアが開いた。」

creaky ―  きしむ音のする,古ぼけた

ついでに覚える類義語

ネズミなどが甲高く鳴く単語 squeak も、軋み音をたてるのに使われますが、こちらは、短く小さな「キーキー」という音のニュアンス。

Back to the top of this page