絵で覚える英単語 flatter

イラスト英単語 flatter

お世辞がお上手♪

・・・って、
実はホントにすごくない?( ̄△ ̄;)

flatter { flat・ter }
(フラター) [ flǽtər ]

《英英辞典による語句の意味の説明》 [Oxford 英英辞典]
to say nice things about somebody, often in a way that is not sincere, because you want them to do something for you or you want to please them

《英和での意味》
動詞 〜にお世辞を言う,におべっかを使う,をおだてる; 〜を引き立てる、より良く見せる

flatter は、して欲しいことがあったり、気に入られようとするときなどに相手を嬉しがらせることを言って褒める、つまり、”お世辞を言う,おだてる”意味の英単語。
”お世辞”という言葉からもわかるように、心から思ってるわけではないことを言って褒めるニュアンスを含んでいます。

I'm not flattering you. I'm just telling the truth.
「お世辞じゃありません。本当のことを言っているだけです。」

I'm flattered. 「嬉しいです。」、「光栄です。」
note 褒められたときの返答に使うお決まりフレーズのひとつ。褒め言葉に対して「褒め過ぎです。お世辞でしょう。」と謙遜しながらも素直に「嬉しい」ということを表しているわけですね。(返答以外の状況の場合もあり)

flatter oneself … うぬぼれる,いい気になる
Don't flatter yourself. 「うぬぼれないで。」、「いい気になるなよ。」
I don't flatter myself that ... 「〜だなんて思ってもいません。」

flatter someone into ... ― 誰々をおだてて〜させる

引き立てる
服や色などといったものを主語にして ”〜を(実際より)良く見せる”意味にも。
You should wear something that flatters your figure more.
「何かもっとスタイルを引き立たせるものを着たほうがいいと思うよ。」

flattering ―  より良く見せるような; 得意がらせるような; お世辞の

flattery  ―  お世辞
Flattery will get you nowhere. 「おだてても何もでないよ。」
note 褒められたときに、軽くユーモラスな感じで返す場合のお決まりフレーズ。

紛らわしい単語

ちなみに、a を u に換えて flutter とすると、動詞として”パタパタとゆれる,はためく,をはためかせる; 脈が速くなる”、名詞で”はためき; 高揚”などといった意味を持つ単語になってしまうのでご注意を。

Back to the top of this page