絵で覚える英単語 grin (ニカッと笑う)

grin

ニヤッ、ニカッ、ニッコリ。。。

grin(グリン)
[grins, grinning, grinned]

《英英辞典による語句の意味の説明》 [Oxford英英辞典]
to smile widely

《英和での意味》
動詞 にっこり笑う,にやっと笑う
歯を見せて ニカッ♪っと smile します。 ”笑う”といっても声は立てません。
名詞だと 【 (歯を見せて)笑うこと,笑顔 】。
語源は”grennian(歯を見せる)”で、そのまま【歯を剥く】意味で使われることも。

He grinned with delight.
「彼は嬉しくてにっこり笑った。」

明るい”にっこり”だけでなく、”ニタリ”とした冷笑、気味悪いような”ニヤニヤ”なども。
Stop grinning and do it properly.
「にやにやしてないでまじめにやれ。」

イディオム
grin from ear to ear … 満面に笑みを浮かべる
: 耳から耳まで届きそうなほど、にっこりと笑ってるってこと。
He was grinning from ear to ear after he heard the good news.  「彼は良い知らせを聞いたあと、満面に笑みを浮かべていた。」

grin and bear it … 笑って我慢する,受け入れる
: 嬉しくない状況、苦しい状況などを不平を言わずに耐える意味のイディオム。
I know you don't want to do it, but grin and bear it.
「やりたくないのは分かるけど我慢しなきゃ。」

I guess we'll just have to grin and bear it.
「仕方ないね。(笑って耐えるしかないね。)」

参考・例文 [英辞郎:ALC] [Vista英和辞典:三省堂]
Back to the top of this page