ためらう hesitate

そのままで持ってたらチョコレート溶けるよ。キミ・・・
hesitate(ヘジテイト){ hes-i-tate }
[hesitates, hesitating, hesitated]
《英英辞典による語句の説明》 [Longman英英辞典]
to pause before saying or doing something because you are nervous or not sure
[動詞] ためらう,躊躇する
hesitate は ”思い切れずに ためらう、躊躇する” 意味の英単語で、
語源は ”haerere(くっつく)”。
何かをしよう(言おう)とする時、不安や迷いが頭をよぎって足がくっつく…
ちょっと止まってしまうんですね。 日本の慣用句で言うところの ”二の足を踏む”かな。
あまり乗り気でないことや、恥ずかしいこと、
確かかどうかわからないこと、などに対してよく使われます。
Don't hesitate to ask me.
「ためらわずに何でも訊いてね。」
If you need anything, don't hesitate to call.
「もし何か必要なら、ご遠慮なく電話してください。」
without hesitate (躊躇なく)
He was still hesitating over whether to leave or not.
「彼は去るべきかどうか、まだ迷っていた。」
:over をつけると”ためらい”の気持ちがパワーアップ。
I hesitated between drinking beer or wine.
「ビールを飲もうかワインを飲もうかと迷った。」
:[hesitate between ...] どちらにするか選択に迷う
hesitation … [名] ためらい,躊躇,迷い
without a moment's hesitation
(一瞬の躊躇もなく)
