火をつける ignite

・・・火の取り扱いには十分注意しましょう。
ignite(イグナイト)
[ignites, igniting, ignited]
《英英辞典による語句の説明》 [Longman英英辞典]
to start burning, or to make something start burning
[動詞] 発火する,火をつける
ignite は【発火する,点火する】、つまり ”火がつく” 英単語。
燃え上がる炎や爆発の 最初の一歩 といった感じですね。
語源はラテン語 ”ignis(火)”。
Tom ignited the fuse and run like hell.
「トムは導火線に点火して必死に逃げた。」
:... like hell は、”必死に,猛烈に”という意味。
The fire was ignited by a spark form an electrical fault.
「その火災は電気器具不良の火花によって起こった。」
:火花によって火をつけられた。
Gasoline ignites easily.
「ガソリンはすぐに火がつく。」
〜を焚きつける
日本語の”火をつける、焚きつける”と同じように比喩的表現として
”人や状況などを刺激する、興奮状態にさせる”ような意味でも使われます。
Her flat refusal ignited her husband's anger.
「彼女がぴしゃっと断ったので夫はかっとなった。」
ignition(イグニッション) - [名] 点火;(車などの)点火装置
ついでに覚える類義語
kindle(キンドル) … [動] 〜を燃やす、火をつける,燃え出す
