〜 英語イラスト広場 〜

・・・なにか恨みでもあるんでしょうか？？

lurk（ラーク）
[lurks , lurking , lurked]

《英英辞典による語句の説明》 [Oxford英英辞典]
to wait somewhere secretly, especially because you are going to do sth bad or illegal

[動詞]　潜む，待ち伏せする

lurk は　”潜む” 英単語で、大抵は 悪意を持って潜んでいる ニュアンス。
誰かを襲おうとか、脅そうとか、何か悪いことをするために
気付かれないよう隠れて待ち伏せたり、またコソコソ行動したりします。

The thief was lurking in the dark doorway.
「盗賊は暗い戸口に潜んでいた。」

不安や危険・疑いなどを主語にして、それが見えてはいないけれどそこに存在する
”潜在する” という意味にも。

Pitfalls and dangers lurk around every corner.
「落とし穴や危険は いたるところに潜んでいる。」

また、インターネットの世界では、”チャットルームなどで何も書き込まずに読むだけ”
という意味で使われるんだとか。

ちなみに、イラストで待ち伏せしているのは ヒバリ（lark）です。

The lark is lurking in the bushes.

ついでに覚える類義語

skulk（スカルク）　…
[動] （悪いことをしようとして） 隠れる，こそこそする
名詞として ”こそこそする人”の他、”キツネの群れ”を指したりもするようです。