絵で覚える英単語 reconcile (和解させる)

reconcile

仲直りできて めでたしめでたし。

reconcile (レッコンサイル){rec-on-cile}
[reconciles, reconciling, reconciled]

《英英辞典による語句の意味の説明》 [Oxford英英辞典]
to find an acceptable way of dealing with two or more ideas, needs, etc. that seem to be opposed to each other

《英和での意味》
動詞 和解させる,を調和させる、調整する,に折り合いをつける
   〜に甘んじて受け入れさせる(to ... 〜を)


不仲になってしまってる両者を仲直りさせます。
語源は ”re(再び),conciliate(なだめる,不信などを取り除く)”。

He tried to reconcile Jerry with Tom.
「彼はジェリーとトムを仲直りさせようとした。」

The two families were reconciled after a long estrangement.
「両家は久しい不仲のあと和解した。」

She reconciled with her estranged husband.
「彼女は疎遠になっていた夫とよりをもどした。」

調和させる、折り合いをつける
仲直りさせるのは、人(や人の集まり)同士とは限りません。
相反することを両立・共存できるように調整したり、不満な状況などを誰かに諦めて受け入れさせたりするような場合も。

It is sometimes difficult to reconcile science and religion.
「宗教と科学に折り合いをつけるのが困難なこともある。」

She couldn't reconcile herself to a life in the country.
「彼女は田舎の生活に満足できなかった。」
: reconcile oneself to ... (〜に甘んじる)

word reconciler …  調停者
word reconciliation …  和解,調停

例文 [Cambridge 英英辞典][新グローバル英和辞典][Vista英和辞典][英辞郎:ALC]
Back to the top of this page