絵で覚える英単語 ricochet

英単語イラスト  ricochet

気をつけて。
どこに跳ね返るかわからないから。

ricochet { ric・o・chet }
(リコシェイ) [ , ]

《英英辞典による語句の意味の説明》 [Macmillan 英英辞典]
if a moving object ricochets, it hits a surface at an angle and immediately moves away from it at a different angle

《英和での意味》
動詞 跳ね飛ぶ,跳ね返る
名詞 跳弾,跳ね飛び,跳ね返り

銃弾やボールが壁に当たって違う方へ跳ね返って・・・と、
ricochet は動く物体が何かに当たって違う方向に”跳ね飛ぶ,跳ね返る”英単語。
名詞としては”跳弾(岩や壁に当たって跳ねた銃弾)”などを指してます。
フランス語から来ている単語ということで、綴りの見た目とは異なる発音に注意。(一部イギリス英語では綴り通り”リコシェット”と発音することもあるようです。)

The bullet ricocheted off the wall and hit a man standing nearby.
「銃弾は壁に跳ね返り、近くに立っていた男性に当たった。」

《 Cambridge の例文(英文) 》
The ball ricocheted off the goalie's foot and into the net.
「ボールはゴールキーパーの足に当たって跳ね、ネットの中へと入った。」

物体だけでなく比喩的に用いられたりも。
His comments quickly ricocheted around the Internet.
「彼の発言は即座にインターネット上を跳び回った。」

なお、イラストでは弾が自分に跳ね返ってきてますが、特にそのようなニュアンスがあるわけではありません。(汗)

Back to the top of this page