絵で覚えるイディオム round up

英語イラスト round up

「おっ、いたな! ほら、集まれ!」
みんなまとめて 一網打尽。

round up

《英英辞典による語句の意味の説明》 [LONGMAN 英英辞典]

1) if police or soldiers round up a particular group of people, they find them and force them to go to prison
2) to find and gather together a group of people, animals, or things

《英和での意味》
[句動詞] 〜を一斉検挙する,(家畜や人)を駆り集める,〜をかき集める

round up は、”かり集める,一斉検挙する”意味の句動詞。
もともとは、家畜たちをひとところに集めるために、カウボーイが群のまわりをぐるぐると馬に乗りながら追い回すところから来ている表現だそうで、
警察などが犯人グループを見つけて、一網打尽に一斉検挙したり、
A number of suspects were rounded up and questioned. [Oxford]
「大勢の容疑者が一斉検挙され取調べを受けた。」

人や物を、何かの目的で駆り集めたり寄せ集めたりします。(gether, collect。)
The cowboys rounded up the cattle.
「カウボーイたちは牛を駆り集めた。」

We rounded up some friends and headed to the beach.
「私たちは友達を集めてビーチへ向かった。」

名詞形の round-up(roundup) は、ニュースなどでの”まとめ,総括,要約
summary の意味でよく使われる単語。(”駆り集め”の意味もあり。)

端数を切り上げる

尖った細かい数字をならして”丸くする(round)”イメージでしょうか。 round には動詞として、数量などの余分な端数を概数で表す意味の使われ方もあって、 round up は、この場合だと端数などを” 切り上げる”意味に。
(round down ”切り捨てる”、round off ”四捨五入する”。)

Round the answer up to the nearest whole number.
「答えは小数を切り上げて整数にしてください。」

参考・例文 [Oxford Advanced Learner's Dictionary]
Back to the top of this page