絵で覚える英単語 sow

英単語イラスト sow

ぶたさんがタネまき。

どんな作物が育つのかな?

sow(ソウ)
[sows, sowing, sowed, sown]

《英英辞典による語句の意味の説明》 [Oxford 英英辞典]
to plant or scatter seeds on a piece of ground

《英和での意味》
動詞 種をまく,(種など)をまく、植え付ける,(畑など)に種をまく(with ... 〜を)
    (噂や害になること)をばらまく、広める、植えつける


sow は、畑などにぱらぱらっと”種をまく”英単語。
日本語でも「争いの種をまく」といった言い方があるのと同じように、 のちのちトラブルのもとになるようなことをしたり、そういう噂や考え、疑い、恐怖などを植えつけたり、広めたりといった比喩的な意味でも使えます。

What seeds have you sown this year?
「今年は何の種をまいたの?」

He was trying to sow doubt in her mind.
「彼は彼女の心に疑念を植えつけようとしていた。」

sow the seeds of conflict (争いの種をまく)

you reap what you sow … 身から出た錆,自業自得
: まいた種は刈らねばならない。つまり、自分のしたことは自分に返ってくるということ。
 普通は悪い意味で使われますが、そうじゃないこともあるようです。

sow one's wild oats … 若い時に(女性関係で)放蕩をする

sower …  種をまく人,種まき機

なお、名詞の sow は、”雌の豚,(クマなどの)雌”などを指す語ということで、
あわせて覚えられるよう、イラストにも組み入れてみました。

Back to the top of this page