絵で覚える英単語 tempt

tempt

「 誰も見てやしないって。
 ほ〜ら、おいしいよ〜♪ 」 Ψ(`∀´)Ψ

tempt(テンプト)
[tempts, tempting, tempted]

《英英辞典による語句の意味の説明》 [Cambridge英英辞典]
to make someone want to have or do something, especially something that is unnecessary or wrong

《英和での意味》
動詞 〜を誘惑する、そそのかす,〜に〜したがらせる

誰かを誘惑して何かを欲しがらせたり、したがらせたりします。
その人にとって好ましくないこと、悪いことや間違っていることでも、欲望を掻き立て善悪の判断力を失わせて惹きつけるようなニュアンスの英単語。

The devil tempted Eve to eat the forbidden fruit.
「悪魔は禁断の果実を食べるようイヴをそそのかした。」

The TV commercial tempted her into buying a new car.
「そのCMが彼女を新車を買う気にさせた。」
: tempt A into doing ... (Aを〜する気にさせる)

I'm tempted to try it.
「それを試してみたい気がします。」
: be tempted to ... は、”〜する気にさせられる”ってことで、
 ”〜したい思いにかられる”ような表現。何かに誘われてその気に・・・な感じ?

word temptation …  誘惑
word tempting …  誘惑するような,魅惑的な

語源
語源はラテン語で”触れてみて試す”を表す ”temptare”( attempt【試みる,試み】や tentative【試験的な, 仮の】などが同語源)ということから、”危険を冒して試す”ような意味もあるようで、 tempt fate ( tempt providence ) というと、 fate(運命)あるいは providence(神意)を試す、つまり、神をも恐れないような”無茶、無鉄砲なことをする”意味のイディオムに。

ついでに覚える類義語。 誘惑する,そそのかす

word entice …
 巧みに説き伏せて、どこかへ行かせたり何かをさせたり。
word lure …
 魚釣りのルアーと同じです。おいしそうな餌をちらつかせて・・・。
word seduce …
 若い娘を口説き落として誘惑すること。
word egg somebody on …
 [句動詞] 良くないことをけしかけてさせるような意味。

参考・例文 [ニューセンチュリー英和辞典:三省堂]
Back to the top of this page