絵で覚える英単語 yank

yank の意味 英語イラスト

「急に引っ張って なに!!?」

* ゴムゴムの実食べた? この変な生き物はなんなの?などのご質問は、現在受け付けておりません。

yank (ヤンク)
[yanks, yanking, yanked]

《英英辞典による語句の意味の説明》 [Cambridge英英辞典]
《informal》 to pull something forcefully with a quick movement

《英和での意味》
動詞 informal ぐいっと引っ張る,〜を引っ張り出す; 《米》informal 〜を取り除く,外す(普通受身で)
名詞 強く引っ張ること


yank は何かを”急に強く引っ張る”意味のカジュアルな英単語。
大抵は out, down, back などといった語と組み合わせてイメージを広げ、”引っこ抜く,引きずり下ろす,引き戻す”のようにだったり・・・

The man grabbed Jonh's hair and yanked his head back.
「男はジョンの髪をつかんで、彼の頭を引っ張り戻した。」

《 Cambridge の例文 》
He tripped over the wire and yanked the plug out.
「彼はワイヤーにつまずいて、プラグを引っこ抜いた。」

扉を開け閉めするときなど、後ろに openshut などの語をくっつけて、”〜を勢いよく引っ張って〜な状態にする”という形で使われます。

He yanked the door open.
「彼は扉を勢いよく開けた。」
:急にグイッと引っ張って開けるイメージ。

名詞としてだと、”強く引っ張ること”といった意味(give a yank で ”グイッと引っ張る”)ですが、イギリス英語では ”アメリカ人(軽蔑的)”を指す Yankee を指すこともあるとのこと。

イディオム
yank someone's chain … 誰々をからかう、困らせる、悩ませる
note 英辞郎によると、鎖につながれた犬を引っ張っていじめる様子から。

ついでに覚える類義語

同じような意味を持つ英単語は他に、

tug … 〜を強くグイッと引く
jerk … 急に動く,〜をグイッと引っ張る

などなど。

Back to the top of this page