大統領の顔の山 マウントラシュモア

Have you ever been to Mount Rushmore?

ラシュモア山 Mount Rushmore(マウントラシュモア)はアメリカの観光名所のひとつです。
「なにそれ?」って人も、”アメリカの大統領のでっかい顔が彫られている岩山”といわれれば、「ああ、あれね。」となるのでは?
TVや雑誌などで見たことはあっても、意外と名前を知ってる人は少ないようです。

今回は、Mount Rushmore ラシュモア山 の豆知識を仕入れつつ、英語の勉強もしてしまいましょう。(英文は 2006年度NHKラジオ英会話入門を元にしたものです。)

Mount Rushmore National Memorial(ラシュモア山国立記念碑)は、1927年〜1941年、建国150周年とアメリカ合衆国の成立・発展を記念して Keystone, South Dakota(サウスダコタ州キーストーン)に Gutzon Borglum 率いる400人もの石工によって彫られた(正確には彼の息子 Lincoln Borglum が後を引き継ぎ完成。)もので、

Mount Rushmore was designed and sculpted by Gutzon Borglum who headed the project and about 400 stoneworkers. Borglum began the project in 1927. But It was completed after his death by his son Lincoln Borglum in 1941.

sculpt(スカルプト) …  彫刻する
head …  〜を率いる
stoneworker …  石工

アメリカの歴史を象徴する4人の大統領の顔が、巨大な岩山に彫刻されています。
向かって左から

George Washington(ジョージ・ワシントン)
note アメリカ合衆国初代大統領。
Thomas Jefferson(トーマス・ジェファソン)
note 第3代大統領。
  アメリカ独立宣言(the Declaration of Independence)を起草。
Theodore Roosevelt(シオドア・ルーズベルト)
note 第26代大統領。テディベアの由来になっていることで有名です。
  日露戦争の和平交渉に尽力し、ノーベル賞平和賞を受賞。
Abraham Lincoln(エイブラハム・リンカーン)
note 第16代大統領。奴隷解放宣言(the Emancipation Proclamation)を公布。
  南北戦争で勝利を収める。

それぞれ、額からアゴまで約18メートル、6階建てのビル相当の大きさがあり、

Each face measures 18 meters from forehead to chin as high as a six-story building.

measure …  長さ(大きさ・分量)がある
story …  (建物の)階

自由の女神と並ぶ、アメリカのシンボルとなっています。

ラシュモア山 Links

『アメリカ大陸横断記』
アルクのブログ。マウントラシュモアの記事が出てました。英語の学習も出来ます。


もっと本格的に知りたいという方は、下記サイトに情報がびっしり満載です。
すべて英語なのでリーディングの強化になること間違いなし。
『Mount Rushmore National Memorial』
アメリカの国立公園を網羅したサイト(英語)のラシュモア山ページ。
『Wikipedia Mount Rushmore』
英語のWikipediaのマウントラシュモアページ。

Back to the top of this page