イディオムチェッククイズ No. 5
英英辞典の説明文をヒントに、空白に英単語を入れて
英語のイディオムや諺を完成させましょう♪
keep ... under one's ( )
意味： 秘密にする
☆☆ 単語の説明文 ☆☆ [マクミラン英英辞典:紀伊国屋書店] より
A piece of clothing that you wear on your head.
☆☆ 説明文の語句ヒント ☆☆
clothing 【 衣類 】
cap ではなく・・・
ひらめきました？
正解はこちら↓にあります。 【 正解へジャンプ 】
keep ... under one's hat
空白に入る英単語は hat（ハット） 【 帽子 】でした。
一般に、縁（brim ）のある帽子のこと。
keep ... under one's hat は
”〜を秘密にする，秘密を守る”といった意味のイディオム。
情報などの何かを 帽子の下、つまり頭の中にしまって置く、
あるいは、頭にしまい込んで 帽子でパタッとふたをしてしまう。
そんなイメージが浮かびます。
Can you keep this under your hat?
「このことは内緒にしておいてくれる？」
I'll tell you about it if you promise to keep it under your hat.
「秘密にするって約束したら教えてあげる。」
I think he can't keep it under his hat.
「彼は秘密を守れないと思う。」
参考・例文 [Answers.com]
