英英辞典で英単語あてクイズ 初級 No.14
次の英文はある英単語の説明文です。
さて、その英単語はいったい何でしょう？
《 説明文 》 [マクミラン英英辞典] より
a large deep spoon with a long handle, used for serving liquid food such as soup
《 ヒント 》serve 【 給仕する 】、liquid 【 液体 】
( ) soup into bowls
ひらめきました？ 正解はこの下 ↓
ladle
正解英単語は ladle（レイドル）【 おたま,柄杓 】 でした。
動詞として使うと ”（料理を）おたまでよそう”という意味になります。
She ladled soup into his plate.
「彼女はスープを彼の皿によそった。」
ladle out で、”すくう,よそう”ほかに、
”やたらと振りまく、たくさん振舞う”といった意味にも。
賛辞や情報といった形の無いもの、または金品について使われるようです。
He is ladling out compliments.
「彼はお世辞を振りまいている。」
ladleful … [名] ひしゃく1杯（の量の）
