英英辞典で英単語あてクイズ 初級 No.16

Q
次の英文はある英単語の英英辞典による説明文です。
さて、その英単語はいったい何でしょう?

《 説明文 》  [Macmillan 英英辞典] より
a gray or brown animal similar to a horse, but smaller and with long ears

hint 《 ヒント 》
similar to ... 【 〜に似ている 】
シュレックにはおしゃべりなのが・・・

ひらめきました? 正解はページ後半に。

donkey

馬に似ているけれど馬より小さくて耳が長い灰色・茶色の動物 ・・・ってことで、
正解英単語は donkey(ダンキー,ドンキー)【 ロバ 】 でした。
のろのろどっしりとしたイメージからか、比喩的に 【まぬけ】【頑固者】なんて意味も。

donkey を使ったイディオム
donkey's years  … とても長い間
note ロバの長い耳にかけたダジャレ的なイディオム。
I haven't seen her in donkey's years.  「長らく彼女にあっていない。」

talk the hind leg off a donkey … しゃべりまくる
note 聞いてる人がうんざりするぐらいしゃべりまくります。 シュレックに出てくるロバはいつもこんな感じですね。 似たようなイディオムには talk someone's arm off なんてのも。

donkey work … きつくて単調な仕事

アメリカ民主党のシンボル

ちなみに”ロバ”は、アメリカの民主党(Democratic Party)のシンボルで、
共和党(Republic Party)のシンボルは elephant【象】です。

前の英単語あてクイズへ 英単語あてクイズ初級 メニューへ戻る 次の英単語あてクイズへ
Back to the top of this page