〜 英語クイズ ストリート 〜

次の英文はある英単語の説明文です。
さて、その英単語はいったい何でしょう？

《 説明文 》  [ケンブリッジ英英辞典] より
《 ヒント 》
be separated from ...　【〜から隔てられている】，ceiling　【 天井 】
もともとの意味は”空間”だそうです。

ひらめきました？　正解はこの下 ↓

room

正解英単語は room（ルーム） 【 部屋 】 でした。

Do you have a room for tonight?
「今夜、部屋は空いていますか？」

問題の説明文は建物の中の”部屋”としてのものですが、
他に”場所，空いている空間”や”余地，機会”といった意味も持っています。
I think there's enough room in the fridge.
「冷蔵庫には十分なスペースがあると思うよ。」

There's no room for doubt.
「疑いの余地はない。」

また、【貸し間，下宿】の意味もあって、
アメリカ英語で動詞として【下宿する，間借りする】という使い方も。
Rooms for Rent.　「《広告》貸し間あり」⇒イギリスでは Rooms to Let.

She is rooming with her friend from high school.
「彼女は高校からの友達と相部屋している。」
：room with someone 〜と同居（相部屋）する

room を使ったイディオム、関連語句

there's not enough room to swing a cat
【身動きできないほど狭い】 部屋などが狭いことを表わす表現。
猫を揺らす？？と思いきや、ここでの cat は cat-o'-nine-tails という
罰を与えるのなどに使われた9本紐の鞭（むち）のことらしいです。
「鞭を振る広さもない」ってことですね。（和名 九尾の鞭，九尾の猫鞭）

roomful … [名] 部屋いっぱいの量、数（の人・物）
roomy … [形] 部屋などが広々とした
rooming house … 下宿屋（まかないのつかないもの）