英英辞典で英単語あてクイズ 初級 No.48
次の英文はある英単語の説明文です。
さて、その英単語はいったい何でしょう？
《 説明文 》 [マクミラン英英辞典] より
a woman who is getting married, or who has recently gotten married
《 ヒント 》marry 【 結婚する 】 recently 【 最近に 】
groom に抱えられて敷居を越えます。
ひらめきました？ 正解はこの下 ↓
bride
正解英単語は bride（ブライド） 【 花嫁，新婦 】 でした。
”新郎（花婿)”のほうは groom（グルーム = bridegroom）です。
the bride and groom （新郎新婦）
The groom carries the bride over the threshold when they enter their new home for the first time.
「初めて新居に入るとき、新郎は花嫁を抱えて敷居をまたぎます。」
西洋（古代ローマが元らしい）では花嫁が敷居につまづくことは不吉とされて、
新郎が花嫁を抱えて入り口の敷居を越える習慣があります。
ちなみに、花嫁の付添い人は bridesmaid で、これはそのままですが、
花婿の付添い人は best man というそうです。
bridal … [形] 婚礼の，花嫁の = wedding
bride-to-be
bride-to-be … [名詞]
もうすぐ結婚する、つまり花嫁になる女性のこと。
（日本語で的確に訳す言葉が見当たりません。）
bride の後ろについている -to-be が、”これから〜になる”という意味で、
mother-to-be なら、”もうすぐお母さんになる（妊娠している）人”。
graduate-to-be （もうすぐ卒業する人）など、色んなことにくっつけて使えます。
