英英辞典で英単語あてクイズ 初級編 No.78

Q
次の英文はある英単語の英英辞典による説明文です。
さて、その英単語はいったい何でしょう?

《 説明文 》  [OXFORD英英辞典] より
a person who is unusually intelligent or artistic, or who has a very high level of skill, especially in one area

hint 《 ヒント 》
英和辞典の定番のひとつの名前もこれ。

ひらめきました? 正解はページ後半に。

genius

正解英単語は genius 【天才】でした。

問題文として抜粋した定義文は”人”の天才のことですが、”資質”としての天才(天分)も指していて、ほかにも、ある時代や土地などの”気風,精神,真髄,特質”といったような意味で使われる場合もあります。
語源はラテン語で”守護霊,守護神”を表す語なんだとか。

You're a genius! 「きみは天才だ!」(すごい!)

Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration. 「天才とは1%のひらめきと99%の努力である。」
note 発明家エジソン(Thomas Edison)の有名な言葉。 inspiration と韻を踏んだ perspiration 【発汗(汗をかくこと)】が”努力”の意味で使われてます。

a stroke of genius … 天才的なひらめき,素晴らしい名案
have a genius for ... … 〜の才能がある

you don't have to be a genius to ... というと、 「〜するのに天才である必要はない」ということで、つまり、「〜するのは明白である,簡単である」ような意味を表す口語表現。

ちなみに、ヒントの定番英和辞典はこのシリーズのことです。

前の英単語あてクイズへ 英単語あてクイズ初級 メニューへ戻る 次の英単語あてクイズへ
Back to the top of this page