英英辞典で英単語あてクイズ 初級編 No. 87

Q
次の英文はある英単語の英英辞典による説明文です。
さて、その英単語はいったい何でしょう?

《 説明文 》  [Oxford 英英辞典] より
a drop of liquid that comes from your eye when you cry

hint 《 ヒント 》
liquid 【液体】

ひらめきました? 正解はページ後半に。

tear

正解英単語は tear【涙】でした。

His eyes were filled with tears. 「彼の目には涙が溢れていた。」

涙を流す」のは shed tears で、「涙をこらえる」のは fight back the tears など。 burst into tears というと「わっと泣き出す」ことを表していて、 close to tears だと「泣きそうで」です。

in tears … 涙ながらに,泣いて
bring a tear to someone's eye … 誰々の涙を誘う
on the verge of tears … 今にも泣きだしそうで

tear gas …  催涙ガス
tear-jerker …  お涙頂戴もの(涙を誘う映画や物語など)
tearful …  涙ぐんだ,涙でいっぱいの,涙を誘う

ちなみに、crocodile tears(直訳:ワニの涙) というと、見せかけだけの同情や悲しみを表す「空泣き,うそ泣き」を意味するユニークな英語表現。 由来は、ワニが獲物を食べるときに感情とは関係なく涙を流しているように見えるところからだそうです。

引き裂く tear

英単語イラスト tear
”引き裂く”意味の動詞 tear も同じ綴りの単語ですが、発音が「ティアー」と「テアー」な感じで少し違っています。

前の英単語あてクイズへ 英単語あてクイズ初級 メニューへ戻る 次の英単語あてクイズへ
Back to the top of this page