沼田高校  
 
 中国修学旅行 2001
 
 ■ 第2日 「大海阿、故郷」
     10月15日(月)



出発前
第1日
第2日
大海
第3日
第4日
第5日

TOP
 

 長安中学との交流の際に、沼田高校は「大海阿、故郷」を歌いました。

 ただし、「大海阿、故郷」という表記は正しくありません。日本で使われている漢字と、中国で使われている漢字が異なるからです。便宜的に似ている字、簡略されていない字をあてています。
中国の漢字による歌詞
簡体字中国語のフォントが必要です。カタカナの読みをつけてあります。
日本の漢字による歌詞
便宜的なものです。意味を添えてあります。
MIDIファイル
簡単にダウンロード出来ます。2種類作ってみました。
 なお、歌詞の中で、 「海風吹海浪涌」の次の行を、歌詞カードに「随漂流四方」と表記し歌っているCD(日本国内で販売)がありましたが、他の多くの歌詞にならい 「随漂流四方」としました。
 また、「随我漂流四方」の次の行を「大海大海就象・・・」と表記しているサイトがありましたが、はやり一般的な「大海大海」としました。

第2日大海簡体字日本語MIDI

出発前第1日第2日第3日第4日第5日
TOP