おっちゃんBBS

「日本軍医の美談」日本語教材から削除　中国側のご都合歴史教育 (2/2ページ)
2008.12.29 23:03

中国で出版された日本語教材。左の傍線部分は、中国側が問題視した個所（矢板明夫撮影）
　長崎に原爆が投下された後、自分も被爆しながら、多くのけが人を治療した医者、永井隆氏の生涯をつづった文章で、１９３７年に永井氏は軍医として中国に赴き、日本人だけではなく、病気や負傷をした中国人を多数治療したことも紹介されている。

　そのうち、「１９３９年には１年間で４０００人の中国の人々を助けた」などの部分について、中国の出版社が「記述に問題がある」として日本側に手直しを求めてきた。

　日本側は、執筆の際に参考にした「永井隆全集」など多くの史料を中国側に送り、説得しようとしたが、結局「永井隆」の部分はすべて削除して出版された。

　アスクの担当者は産経新聞の取材に対し、「この教材は外国人向けの読み物であり、日本人の中には永井隆博士のように素晴らしい人物がいることを、ぜひ中国の皆さんに知ってもらいたかった」と述べた。中国側と何度も交渉したこの担当者は「削除は中国側の出版社の現場の意見ではなく、上の方の判断」との印象を受けたという。中国の外語教学と研究出版はこの件について「ノーコメント」としている。

　同教材は２００７年１０月に韓国で出版され、来春は台湾でも出版される予定だが、いずれも原本のままで、内容については問題視されていない。
=================================================

http://sankei.jp.msn.com/world/china/081229/chn0812292305002-n2.htm

　　邦字マスゴミよ、日本政府に圧力をかけよ、そして
　北京に圧力をかけよ。。。
　　そうすれば、多少見直してやる。

お名前
Ｅメール
タイトル
メッセージ
参照先
暗証キー	（英数字で8文字以内）
投稿キー	（投稿時を入力してください）
文字色	■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■